historial
Festival TRANSdisse 2011 - O ANO DA RUA
- 7,8 e 9
RETRATINHO DE BRUCE LEE de Jorge Palinhos
 |
«Retratinhos» é um projecto teatral para a infância e juventude.
Não temo o homem que uma vez praticou 10 000 pontapés, mas temo o homem que
praticou em pontapé 10 000 vezes. (Bruce Lee)
Direcção: Luciano Amarelo
Interpretação: Yolanda Santos e Hajime Fujita
Co-produção: teatromosca, Terra na Boca e Cine Teatro Joaquim d’Almeida.
7, 8 e 9 | 10:30 (para escolas no dia 7) e 16:00 (público geral nos dias 8 e 9) | Casa do Teatro de Sintra
-8
REIKI
 |
Todos os segundos sábados de cada mês propomos que venha experimentar a energia do Reiki.
Durante alguns minutos terá um pequeno grupo de pessoas que lhe proporcionará uns momentos
de bem-estar que poderão mudar a sua vida. (Atendimento por ordem de chegada e limitado ao
horário e número de vagas).
8| 14:00 - 18:00 | Centro de Formação Cultural/Contagiarte - Rua Álvares Cabral, 360 - Porto
Preço: Contribuição
MEDITAÇÃO com José Pedras
 |
Todas as segundas sextas de cada mês propomos que venha meditar.
20:00 - 23:00 | Centro de Formação Cultural/Contagiarte - Rua Álvares Cabral, 360 - Porto
Preço: Contribuição
-7
AUDIÇÃO
Procuramos intérpretes (bailarinos e actores) para um projecto de Teatro-Dança pela Associação Terra na Boca.
Disponibilidade aos fins de semana já a partir de Janeiro de 2011.
Envio de candidaturas fechado.
7| 21:00 - 00:00 | Academia Contemporânea de Espectáculos
2010
Dezembro
Festival TRANSdisse 2010 - O ANO DA MÁSCARA
Desde Janeiro, encontra-se a decorrer o TRANSdisse 2010 - O ANO DA MÁSCARA, com uma programação de muita qualidade e diversificada. Locais como o Centro de Formação Cultural do Contagiarte, o Contagiarte, a Academia Contemporânea do Espectáculo/Teatro do Bolhão, o Teatro Art'Imagem, a Galeria de Paris e as Galerias Lumière apoiam a Terra na Boca.
Dossier de espectáculos disponíveis para itinerância (Download)
-27, 28 e 29
Formação ESCREVER DIÁLOGOS com Jorge Palinhos
É
nas conversas que o mundo se constrói e destrói, seja nos murmúrios dos
amantes, seja nas conversações diplomáticas que decidem a história. As
conversas, os diálogos, os silêncios entre duas ou mais personagens são o
alicerce do teatro, do cinema e metade ou mais da ficção que se
escreve.
Mas, se as conversas são o alicerce do nosso dia a dia, é
também algo que fazemos inconscientemente, muitas vezes sem saber como o
fazemos, para quê e com que efeitos.
Neste curso breve sobre a arte
de escrever diálogos vamos tentar descobrir o mais omnipresente e
desconhecido dos gestos humanos, a fim de descobrir os silêncios que se
escondem nas palavras.
+info: http://www.escreverescrever.com/verEdicao.php?id_edicao=1210&mes=12
19h30 às 22h
Praça Luís de Camões, n.º 36 – 3.º Dto. | 1200-243 - Chiado – Lisboa
Preço: 75€
- 16
Ciclo AR DAS PALAVRAS - 8ª SESSÃO - Radda, a partir de Stig Dagerman
Com Valdemar Santos
 |
22:30 | Contagiarte - Rua Álvares Cabral, 372 - Porto
-11 a 15
COMMEDIA BUFFA Criação colectiva a partir de Mistero Buffo de Dario Fo (ciclo Dario Fo) - (estreia)
 |
tempo em que numa esquina alguém tinha um arrebatamento místico e na outra se discutia animadamente a cor, odor e consciência de uma poia. Em que sonhava com o céu e se dormia com o gado, em que se faziam
catedrais para chegar à bondade divina e se queimavam gatos nas festas populares. Em que um homem podia partilhar o pão e a carne com outro homem e em seguida apunhalá-lo selvaticamente. Imbuídos deste espírito,
voltámos e olhámos para o nosso tempo e compreendemos que nos une ao homem medieval o desejo de subversão, de enganar, de ser o diabo e o enjeitado da sociedade que nos controla e nos domina.
Partindo da figura do labrego, tão cara a Dario Fo, fizemo-lo viajar no temp, desde a inocência da sua
criação até ao momento em que este teve de se conformar às regras da sociedade e, como todos nós,
enganar, ludibriar e fingir, para poder sobreviver num mundo que abusa da inocência e da honestidade,
mas que, ao fazê-lo, morre um pouco naquilo que é na sua essência, na sua contradição, na sua verdade.
22:00 | Sala Estúdio Latino (Teatro Sá da Bandeira) - Rua de Sá da Bandeira, 108 - Porto
Preço: 7€ | Amigos TNB: 3,5€ | Grupos de 7 ou + pessoas: 5€ | datas por definir
- 11
OSSO VAIDOSO (concerto) de Ana Deus e Alexandre Soares
 |
Não tenho eira nem beira
nem acções em carteira
nem viajo em primeira.
Não tenho papá nem papão
não tenho travão.
Não tenho peso ideal nem quartinho de casal,
não tenho mulher a dias, nem amor a mordomias.
Não tenho conta-poupança, não tenho herança.
Alexandre Soares e Ana Deus cruzaram os seus caminhos musicais nos Três Tristes Tigres.
Apresentam-se neste espectáculo com o trabalho que têm andado a desenvolver para os "Nadadores de Inverno", colectivo que partilham com outros músicos, e que passa por alguns períodos de trabalho a dois na procura de corpos, mais ou menos descarnados, para as suas canções.
As letras são, na sua maioria, escritas por Regina Guimarães e, porque afinal a carne não é tão fraca e a política não é como a pintam, elas tentam envolver, envolver-se e envolver o osso de ser canção até ao tutano.
Teatro de Vila Real
- 11
REIKI GRATUITO com José Pedras
|
- 10
MEDITAÇÃO
|
Todas as segundas sextas de cada mês propomos que venha meditar.
Em cada sessão haverá um convidado diferente.
20:00 - 23:00 | Galeria JUP - Rua Miguel Bombarda, 187 - Porto | Preço: Contribuição
- 7 e 8
YOU GO WHERE YOU SHOULD GO com Hajime Fujita
http://hajimefujita.com
 |
Vivemos, aqui e agora, onde e quando estivermos… e mesmo como
estivermos.
Somos diferentes, temos vidas diferentes, situações diferentes e condições
de vida diferentes.
E mesmo assim vivemos.
You go where you should go é um trabalho de performance do coreógrafo
e bailarino japonês Hajime Fujita onde se abordam as dificuldades de viver
no mundo actual, cada vez mais sem raízes e sem referências. Partindo de
objectos do quotidiano, Hajime Fujita cria rituais que revelam as
profundezas da nossa existência.
-3 e 4
AS TRÊS VIDAS DE LUCIE CABROL
 |
Lucie Cabrol é uma pequena mulher, filha de camponeses, na França do princípio do século XX. Abandonada pelo seu amante, Jean, e banida pela família, Lucie vive à margem e sobrevive durante a sua segunda vida contrabandeando mercadorias para o outro lado da fronteira. Mas só na sua terceira vida - na morte - descobre a esperança e o amor. Através de um conjunto de histórias, poemas e ensaios, o autor John Berger fala do quotidiano de uma pequena comunidade rural nas montanhas, onde os camponeses, dedicados ao seu trabalho, ignoram a História, vivem isolados do mundo exterior e temem um futuro ainda mais incerto baseado no progresso, elaborando um retrato do modo de vida camponês, reflectindo sobre a sua cultura e o seu progressivo desaparecimento. De certo modo, esta camponesa anã, apelidada de Cocadrille (animal mitológico com cabeça de galo e corpo de serpente), é apresentada como estando “aprisionada” num corpo atrofiado, andrógino – servente perfeito -, que, no fundo, serve como “campo de batalha” de um conflito que afecta toda a comunidade rural, servindo bem a analogia de uma sociedade que vive “asfixiada” e tende a desaparecer.
Depois da estreia da leitura encenada deste texto do aclamado escritor inglês John Berger, no Festival de Sintra em Maio de 2010, e após o reconhecimento internacional da qualidade e pertinência do projecto, com a atribuição de um Prémio Especial do Júri no Festival Les Eurotopiques, em França, o teatromosca apresenta agora o primeiro espectáculo da trilogia «dos seus trabalhos», que deverá seguir em 2011 com a estreia de «Europa» («Once in Europa») e «Tróia» («Lilac and Flag»), também a partir de textos de John Berger.
22:00 | Sala Estúdio Latino (Teatro Sá da Bandeira) - R. de Sá da Bandeira, 108 - Porto
Preço: 7€ | Amigos TNB: 3,5€ | Grupos de 7 ou + pessoas: 5€
-4
Retratinho de Guerra Junqueiro
 |
texto original - Alexandre Sarrazola
direcção - Mário Trigo
Em 1914, Guerra Junqueiro demite-se do lugar diplomático de Ministro de Portugal que ocupa em Berna, disposto a concluir a sua obra filosófica. A sombra da Grande Guerra paira sobre a Europa e, a breve trecho, arrastará consigo o envolvimento político e militar do Estado Português. Numa manhã chuvosa, Guerra Junqueiro recebe, no seu gabinete, o diplomata que o vem substituir. O ambiente é formal e o tom da conversa caracterizado por uma rigidez não menos contida. Eis senão quando, irrompe no gabinete o filho de 9 anos do novo diplomata empossado. Guerra Junqueiro, como um avô bem disposto, rende-se à simpatia do garoto que desfere um rol de perguntas a propósito da colecção de bric-a-brac que o poeta exibe numa estante contígua à sua secretária. Inusitadamente, a reunião diplomática deriva para uma viagem às memórias de Guerra Junqueiro a mote de cada um dos objectos que o miúdo aponta. Porém, como alguém já disse, a nossa memória pode bem ser a lembrança que temos da última vez que nos recordámos de alguma coisa.
16:00 | Sala Estúdio Latino (Teatro Sá da Bandeira) - Rua de Sá da Bandeira, 108 - Porto
Preço: 5€ | Amigos TNB: 2,5€ | Grupos de 7 ou + pessoas: 4€ | Apenas por marcação
- 3
MALACORPO (2º momento)
 Fotografia de J. Pedro Martins |
E depois a mãe mandou-me lavar as mãos.
Porque as mãos estavam todas sujas
Com terra
E a mãe não quer que eu coma a comida com terra nas mãos
Porque depois a terra cai para a comida
E eu como a comida com a terra
E a mãe diz que os meninos bonitos não comem terra
MALACORPO é uma exploração encantatória dos objectos. Partindo do mundo da infância, do imaginário e da disponibilidade das crianças para se abrirem e moldarem ao mundo que as rodeia, mergulhamos num tempo em que o nosso corpo e a nossa mente eram flexíveis e se deixavam arrebatar pelos objectos e pelas experiências sentidas. Deste modo podemos ir ao fundo do corpo e descobrir as forças visíveis e invisíveis que o fazem mover, compreendendo como é que ele pode ser um objecto que expressa tantas emoções, tantas ideias, tantas histórias.
Um espectáculo que funde malabarismo, dança contemporânea e manipulação de objectos para recordar as brincadeiras de infância, o fascínio das possibilidades do corpo e as potencialidades de um objecto nas mãos de uma criança.
Teatro de Vila Real
Novembro
-28
RETRATINHO DE BRUCE LEE, de Jorge Palinhos
|
Não temo o homem que uma vez praticou 10 000 pontapés, mas temo o homem que praticou em pontapé 10 000 vezes.
Bruce Lee
Direcção: Luciano AmareloInterpretação: Yolanda Santos e Hajime Fujita
Co-produção: teatromosca, Terra na Boca e Cine Teatro Joaquim d’Almeida.
Parceiros: Galeria de Paris e Galerias Lumière.
16:00 | Seixal
- 27
ACOLHIMENTO DE O 1º MILAGRE DO MENINO JESUS de Dario Fo (ciclo Dario Fo) por Filipe Crawford
 |
Na primeira parte, com " O Papa ", Dario Fo traça um retrato bem humorado dos dois últimos Papas anteriores a João Paulo II, sendo que um é apresentado como um Papa trágico, Paulo VI e o outro, João Paulo I, um Papa bem humorado. Nesta adaptação os Papas funcionam como um Ex-Libris teatral, sendo representados por duas máscaras, uma Trágica e outra Cómica.
A segunda história, é a versão Apócrifa do nascimento e da infância do menino Jesus, acompanhando a fuga da Sagrada Família para o Egipto e o 1º Milagre de um menino Jesus que aqui representa o estrangeiro, o imigrante rejeitado pelos outros meninos, que se revolta contra a opressão exercida pelo filho do Senhor da Cidade.
22:00 | Sala Estúdio Latino (Teatro Sá da Bandeira) - Rua de Sá da Bandeira, 108 - Porto
Duração – 70 minutos | Classificação Etária – Maiores de 12 anos
Preço: 7€ | Amigos TNB: 3,5€| Grupos de 7 ou + pessoas: 5€
- 26
MALACORPO (2º momento) encenação de Luciano Amarelo
 Fotografia de J. Pedro Martins |
E depois a mãe mandou-me lavar as mãos.
Porque as mãos estavam todas sujas
Com terra
E a mãe não quer que eu coma a comida com terra nas mãos
Porque depois a terra cai para a comida
E eu como a comida com a terra
E a mãe diz que os meninos bonitos não comem terra
MALACORPO é uma exploração encantatória dos objectos. Partindo do mundo da infância, do imaginário e da disponibilidade das crianças para se abrirem e moldarem ao mundo que as rodeia, mergulhamos num tempo em que o nosso corpo e a nossa mente eram flexíveis e se deixavam arrebatar pelos objectos e pelas experiências sentidas. Deste modo podemos ir ao fundo do corpo e descobrir as forças visíveis e invisíveis que o fazem mover, compreendendo como é que ele pode ser um objecto que expressa tantas emoções, tantas ideias, tantas histórias.
Um espectáculo que funde malabarismo, dança contemporânea e manipulação de objectos para recordar as brincadeiras de infância, o fascínio das possibilidades do corpo e as potencialidades de um objecto nas mãos de uma criança.
22:30 | Contagiarte - Rua Álvares Cabral, 372 - Porto | Preço: 2€
- 24
Vítima da Crise de Jorge Palinhos
 |
Co-produção Teatro Art'Imagem I Terra na Boca/Festival
TRANSdisse 2010 para o Fazer a Festa - Festival Internacional de Teatro
(29ª edição).
- 21
CONFERÊNCIA SOBRE TÉCNICA DA MÁSCARA com Filipe Crawford
 |
A Técnica da Máscara é uma disciplina relativamente recente da formação do actor (as primeiras sistematizações deste método datam do início do séc. XX, com o encenador Jacques Coppeau em França) que se continua a afirmar nos nossos dias como uma das Escolas mais exigentes e completas para o trabalho do actor. A Máscara é o utensílio teatral e de eleição desta disciplina teatral, obrigando o actor a um trabalho prático e teórico bastante abrangente, que o prepara para todos os géneros de representação teatral.
A Conferência é acompanhada com demonstrações práticas e exercícios com máscaras Neutras, Larvares e Expressivas.
Filipe Crawford
17:00 | Sala Estúdio Latino (Teatro Sá da Bandeira) - Rua de Sá da Bandeira, 108 - Porto
Preço: 5€ | Amigos TNB: 2,5€| Grupos de 7 ou + pessoas: 4€
- 18 e 19
TERRABRAÇO
 |
TerrAbraço parte do desejo de encontro entre Arte e Vida – entre poesia e quotidiano.
Madeira de palco que se descobre Terra. Abraço entre palco e plateia.
A quarta parede cai madura e doce e da sua horizontalidade nasce Vida.
...A caixa preta inunda-se de castanho puro – arredonda em meia-lua. Junta-se-lhe meia-lua de plateia – faz-se lua cheia.
Mãos felizes, corpos despertos. Terra. Abraço.
TerrAbraço nasce da oficina/instalação/performance EcoArte:
http://www.youtube.com/watch?v=3fjaeGP9l
22:00 | Sala Estúdio Latino (Teatro Sá da Bandeira) - Rua de Sá da Bandeira, 108 - Porto
Preço: 7€ | Amigos TNB: 3,5€ | Grupos de 7 ou + pessoas: 5€
- 13
Ciclo AR DAS PALAVRAS - 7ª SESSÃO - Como Ser Feliz em Apenas 5 Dias,
de Sandra Pinheiro
Com: Ricardo Leite | assistência: Luciano Amarelo
 |
Manuel T.
Pelágio, PhD em Ciências do Comportamento pela Universidade de
Brakeley, nos EUA, e especializado em Constelações
Socioestruturais Complexas e Sistemas Humanos Simplificados,
além de autor de vários bestsellers internacionais sobre Cura
Comportamental e Felicidade Sistemática, traz uma palestra
única e inovadora em Portugal onde apresenta um revolucionário
método para conquistar a felicidade em 5 dias, de forma
científica e irreversível.
Sandra Pinheiro é autora das peças Emprateleirados,
Prémio Miguel Rovisco 2003 (Teatro da Trindade/Inatel), BlindDate,
Homens de cá e de lá e Os filhos de Teresa,
distinguida com uma Menção Honrosa pelo júri do Prémio Nacional
de Teatro Bernardo Santareno 2009. Foi a representante
portuguesa no prestigiado International Workshop de dramaturgia
do Royal Court de Londres em 2009.
22:00 | Espaço JUP - Rua Miguel Bombarda, 187 - Porto
- 10 a 13
VÍTIMA DA CRISE
 |
“Perdi o emprego… E agora?” Há quem não desanime e vá à luta, mas José vai fazer exactamente o contrário. Esta é uma peça sobre as pessoas que mascaram a impotência e a inércia com palavras de revolta. Uma peça sobre a tragédia do homenzinho de rua, que grita contra os deuses ao mesmo tempo que muda de canal de televisão.
Co-produção Teatro Art'Imagem I Terra na Boca/Festival
TRANSdisse 2010 para o Fazer a Festa - Festival Internacional de Teatro
(29ª edição).
22:00 | Sala Estúdio Latino (Teatro Sá da Bandeira) - Rua de Sá da Bandeira, 108 - Porto
Preço: 7€ | Amigos TNB: 3,5€ | Grupos de 7 ou + pessoas: 5€
-13
REIKI GRATUITO com José Pedras
|
Todos os segundos sábados de cada mês propomos que venha experimentar a energia do Reiki. Durante alguns minutos terá um pequeno grupo de pessoas que lhe proporcionará uns momentos de bem-estar que poderão mudar a sua vida. (Atendimento por ordem de chegada e limitado ao horário e número de vagas).
14:00 - 18:00 | Centro de Formação Cultural do Contagiarte - Rua Álvares Cabral, 360 - Porto
-12
MEDITAÇÃO com Maria Elisa (Publicações Maitreya)
|
Todas as segundas sextas de cada mês propomos que venha meditar.
Em cada sessão haverá um convidado diferente.
20:00 - 23:00 | Contagiarte - Rua Álvares Cabral, 360 - Porto | Preço: Contribuição
- 3 a 7
MALACORPO (2º momento)
 Fotografia de J. Pedro Martins
|
Porque as mãos estavam todas sujas
Com terra
E a mãe não quer que eu coma a comida com terra nas mãos
Porque depois a terra cai para a comida
E eu como a comida com a terra
E a mãe diz que os meninos bonitos não comem terra
MALACORPO é uma exploração encantatória dos objectos. Partindo do mundo da infância, do imaginário e da disponibilidade das crianças para se abrirem e moldarem ao mundo que as rodeia, mergulhamos num tempo em que o nosso corpo e a nossa mente eram flexíveis e se deixavam arrebatar pelos objectos e pelas experiências sentidas. Deste modo podemos ir ao fundo do corpo e descobrir as forças visíveis e invisíveis que o fazem mover, compreendendo como é que ele pode ser um objecto que expressa tantas emoções, tantas ideias, tantas histórias.
Um espectáculo que funde malabarismo, dança contemporânea e manipulação de objectos para recordar as brincadeiras de infância, o fascínio das possibilidades do corpo e as potencialidades de um objecto nas mãos de uma criança.
22:00 | Sala Estúdio Latino (Teatro Sá da Bandeira) | Rua de Sá da Bandeira, 108 - Porto
Preço: 7€ | Amigos Terra na Boca: 3,5€ | Grupos de 7 ou + pessoas: 5€
- 4
Ciclo AR DAS PALAVRAS - 6ª SESSÃO - SARAU ABERTO:
MEMÓRIAS DA ESCOLA, pelo Sarau da Memória do Centro de
Criatividade da Póvoa de Lanhoso
 |
Direcção: Isabel Fernandes Pinto
Senhoras sentam-se numa mesa à volta de um chá, brincam aos jogos de antigamente, mostram como é que se fazia noutros tempos. Senhoras inigualáveis trazem consigo olhares, histórias, canções e lembranças plenas de sabedoria e sonho. Neste Sarau Aberto, elas partilham, celebram e brincam connosco. Aceita um chá?
Parceria: Centro de Criatividade da Póvoa do Lanhoso
Apoio: Câmara Municipal da Póvoa do Lanhoso
22:00
| Contagiarte - Rua Álvares Cabral, 360 - Porto
Outubro
- 31
HALLOWEEN PARTY - Com Terra na Boca!
 |
Dj Hugo K. e Dj Mó
vai estar escuro, muito escuro..... dás mais um passo?
a partir das 22:00 | Espaço JUP - Rua Miguel Bombarda, 187 - Porto
Entrada gratuita com dress code halloween | Entrada de cinco caninos a não mascarados
-18 a 30
EXPOSIÇÃO DE PINTURA - IMPRESSÕES DE UM TRANSEUNTE
de Fernando Teixeira
 |
Espaço JUP - Rua Miguel Bombarda, 187 - Porto | Entrada livre
2ª a 6ª das 10:00 - 13:00 / 14:30 - 19:30 | Sábados das 14:30 às 19:30
- 30
ESTREIA DE MALACORPO (2º momento) encenação de Luciano Amarelo
 |
E depois a mãe mandou-me lavar as mãos.
Porque as mãos estavam todas sujas
Com terra
E a mãe não quer que eu coma a comida com terra nas mãos
Porque depois a terra cai para a comida
E eu como a comida com a terra
E a mãe diz que os meninos bonitos não comem terra
MALACORPO é uma exploração encantatória dos objectos. Partindo do mundo da infância, do imaginário e da disponibilidade das crianças para se abrirem e moldarem ao mundo que as rodeia, mergulhamos num tempo em que o nosso corpo e a nossa mente eram flexíveis e se deixavam arrebatar pelos objectos e pelas experiências sentidas. Deste modo podemos ir ao fundo do corpo e descobrir as forças visíveis e invisíveis que o fazem mover, compreendendo como é que ele pode ser um objecto que expressa tantas emoções, tantas ideias, tantas histórias.
Um espectáculo que funde malabarismo, dança contemporânea e manipulação de objectos para recordar as brincadeiras de infância, o fascínio das possibilidades do corpo e as potencialidades de um objecto nas mãos de uma criança.
21:30 | Teatro de Vila do Conde
- 28
PALESTRA DE REIKI com Darshan
 |
-27
AULA EXPERIMENTAL DE DANÇA CONTEMPORÂNEA LIVRE com Joana Castro
21:00 às 22:30 | SALABRANCA / CASA DA DANÇA - Rua de Cimo de Vila, 7 , 1º - Porto
- 22 e 23
ANIÑANDO, encenação de Sofia Cabrita
Tragicomédia de máscaras, falada em Português, Catalão e Castelhano
 |
Aniñando conta a(s) história(s) de duas senhoras idosas que vivem juntas há muito tempo e que só se têm uma à outra: uma vida de rotinas e necessidades, de um constante esforço de manter activa a memória e o corpo; da relação com o mundo exterior que avança a um ritmo alucinante e, na impossibilidade de o acompanhar, uma casa onde o tempo e os tempos são outros. Uma casa onde se mantêm vivas rotinas e conversas, jogos e reflexões sobre o passado; a espera da visita do carteiro, a arrumação, as refeições, as discussões, as exigências, a televisão e a rádio, o medo e a certeza da morte.
O público é testemunha de um dia na vida delas. Neste dia algo de inesperado acontece e tudo muda.
O texto foi escrito a partir das improvisações pelas actrizes e pela encenadora.
22:00 | Sala Estúdio Latino (Teatro Sá da Bandeira) | R. de Sá da Bandeira, 108 - Porto
Preço: 7€ | Amigos TNB: 3,5€ | Grupos de 7 ou + pessoas: 5€
Reservas para: 934300978 (Luciano Amarelo)
916463541 (Sofia Duarte)
222025268 (Espaço JUP - Sede Terra na Boca)
-21
Ciclo AR DAS PALAVRAS - 5ª SESSÃO - O TERRAMOTO NO CHILE, de HEINRICH von Kleist
Direcção: Jorge Palinhos
 |
«Em Santiago, a capital do reino do Chile, no preciso momento em que se dava o grande terramoto do ano de 1647, no qual pereceram muitos milhares de pessoas, um jovem espanhol acusado de um crime, Jeronimo Rugera de seu nome, estava junto de um dos pilares da prisão onde fora encarcerado e preparava-se para se enforcar.»
O Terramoto no Chile é considerada uma das maiores ficções breves da literatura universal, publicada em 1807, de autoria de Heinrich von Kleist, e que viria a influenciar a obra de Kafka, Ibsen, Mann, entre outros.
22:30 | Contagiarte, Rua Álvares Cabral, 372 - Porto-16 e 17
RETRATINHO DE BRUCE LEE de Jorge Palinhos
 |
«Retratinhos» é um projecto teatral para a infância e juventude.
Não temo o homem que uma vez praticou 10 000 pontapés, mas temo o homem que praticou em pontapé 10 000 vezes.
Bruce Lee
Direcção: Luciano Amarelo
Interpretação: Yolanda Santos e Hajime Fujita
Co-produção: teatromosca, Terra na Boca e Cine Teatro Joaquim d’Almeida.
Parceiros: Galeria de Paris e Galerias Lumière.
16:00 | Antigo Cinema Floresta Center - Sintra
- 15 e 16
ENSAIOS ABERTOS - COMMEDIA BUFFA Criação colectiva a partir de Mistero Buffo de Dario Fo (ciclo Dario Fo)
 |
Partindo do “Mistero Buffo” de Dario Fo, onde se fala "dos jograis, dos contadores e truões itinerantes que contradiziam os evangelhos oficiais da Igreja, com histórias originárias das tradições religiosas e populares, vamos explorar um teatro itinerante, pleno de sátira, música, movimento e imaginação.
Tomando Deus e o Diabo por testemunhas, encenaremos o camponês, o vilão, a alcoviteira, o aristocrata e o prelado em textos de tempos passados, sempre com um sorriso nos lábios e o bufão como nosso mestre de cerimónias.
22:30 | Contagiarte, Rua Álvares Cabral, 372 - Porto
- 18 Setembro a 16 Outubro
EXPOSIÇÃO FOTOGRÁFICA de Markus Zuber
 |
"Porto sem fim I Timeless" de Markus Zuber e Eugénia Soares Lopes
Inserida nas Inaugurações Simultâneas no Quarteirão Miguel Bombarda 2010
Espaço JUP - Rua Miguel Bombarda, 187 - Porto | Entrada livre
Inauguração: 18 Setembro pelas 16h com a presença de Eugénia Soares Lopes
2ª a 6ª das 10:00 - 13:00 / 14:30 - 19:30 | Sábados das 14:30 às 19:30
- 1 a 10
EXPOSIÇÃO À VOLTA DAS MÁSCARAS
 |
Um conjunto de máscaras e fotografias que permitirão conhecer alguns desses ancestrais e sempre misteriosos artefactos utilizadas pelo Homem desde as suas origens até aos nossos dias e que o têm acompanhado no teatro e outras manifestações artísticas, rituais e cerimónias religiosas e pagãs, do nascimento à morte e nos ciclos naturais e festivos que acompanham a sua vida.
Provenientes de várias regiões do Mundo e de Portugal, construídas com os mais diversos materiais. O núcleo principal da pequena colecção pertence a José Leitão e Fátima Maio e outros particulares.
Integrando esta Exposição estarão as máscaras e um vídeo do espectáculo “Vêm aí os Mascarados - Uma viagem dos primórdios da humanidade aos nossos dias” de Rogério Ribeiro, uma criação de O Fantocheiro – o Grupo de Teatro.
Durante o Festival (se as condições o permitirem), será apresentado o espectáculo acima referido.
Organização do Teatro Art’Imagem, Associação Cultural Terra na Boca e o Fantocheiro – Grupo de Teatro.Fórum da Maia , Maia
- 7
VÍTIMA DA CRISE
 |
Co-produção Teatro Art'Imagem I Terra na Boca/Festival TRANSdisse 2010 para o Fazer a Festa - Festival Internacional de Teatro (29ª edição).
- 8
MEDITAÇÃO com Almerindo
 |
Todas as segundas sextas de cada mês propomos que venha meditar.
Em cada sessão haverá um convidado diferente.
- 9
Concerto de Hana Kogure (Japão)
 |
http://www.facebook.com/hanakogure
http://www.myspace.com/hanakogure
A vida inteira pode caber dentro de uma voz e a voz de Hana Kogure canta a cintilação do mundo em que vivemos.
A cantora japonesa Hana Kogure regressa ao Porto com novas músicas, fruto do encontro com a magnífica musicalidade da cultura portuguesa, como é o caso das canções "Andorinha" e "A Cidade Onde Gaivotas Vivem". Na Galeria JUP poderá descobrir a intimidade dos seus concertos.
Hana Kogure
Nascida em 1983 em Chiba, no Japão, Hana Kogure começou a compor aos 15 anos de idade. Deu concertos em todo o Japão desde 1999 e em Portugal desde 2008 (Maus Hábitos, Cabaret Maxime, Espaço Nimas etc.). A sua voz macia e inconfundível tem sido uma surpresa para o público português.
22:00 | JUP
- Rua Miguel Bombarda, 187 - Porto
- 9
REIKI GRATUITO com José Pedras
 |
Todos os segundos sábados de cada mês propomos que venha experimentar a energia do Reiki. Durante alguns minutos terá um pequeno grupo de pessoas que lhe proporcionará uns momentos de bem-estar que poderão mudar a sua vida. (Atendimento por ordem de chegada e limitado ao horário e número de vagas).
14:00 - 18:00 | Centro de Formação Cultural do Contagiarte - Rua Álvares Cabral, 360 - Porto- 4 e 5
ANTICORPO com João Costa
 |
versão dueto | 22:00
Rua Cimo de Vila, 7, 1º - Porto
+info: 961215365 / salabranca@yahoo.com
Setembro
-25
RETRATINHO DE BRUCE LEE, de Jorge Palinhos (Estreia)
|
Direcção: Luciano Amarelo
Interpretação: Yolanda Santos e Hajime Fujita
Co-produção: teatromosca, Terra na Boca e Cine Teatro Joaquim d’Almeida.
Parceiros: Galeria de Paris e Galerias Lumière.
11:00 | Cine Teatro Joaquim d'Almeida, Montijo
- 18
ANTE-ESTREIA DO RETRATINHO DE BRUCE LEE
|
«Retratinhos» é um projecto teatral para a infância e juventude.
Não temo o homem que uma vez praticou 10 000 pontapés, mas temo o homem que praticou em pontapé 10 000 vezes.
Bruce Lee
Direcção: Luciano AmareloInterpretação: Yolanda Santos e Hajime Fujita
Co-produção: teatromosca, Terra na Boca e Cine Teatro Joaquim d'Almeida.
17:00 | Casa da Cultura de Mira Sintra
- 19
ESPECTÁCULO RESULTANTE DO WORKSHOP DE CLOWN com Lee Delong
 |
http://www.youtube.com/watch?v=9g_HZMFt_FE
Sala Estúdio Latino (Teatro Sá da Bandeira) | Rua de Sá da Bandeira, 108 - Porto
Preço: 5€ | Amigos Terra na Boca: 2,5€ | Grupo de de 7 ou + pessoas: 4€
-13 a 19
WORKSHOP DE CLOWN com Lee Delong
 |
Vamos à descoberta do nosso próprio palhaço e do seu universo cómico.
O clown é o mais autêntico de todos os estilos teatrais. Como o clown de cada um é a sua essência autêntica, não existem máscaras para nos esconderem ou mentiras para contar. O clown é a busca do que é humano e cada clown individual é o único para a sua própria humanidade.
O clown existe num mundo semelhante ao da tragédia. Encontra-se nos locais mais humanos: no amor; na raiva e no ciúme... na fome, mas pertence no mundo horizontal, ao contrário da tragédia que é vertical - Deus e o Demónio.
Procurar o nosso próprio clown é procurar a nossa própria essência, a matéria que cada artista usa para interpretar, mesmo que quando se faz de clown, não se interpreta. Atingir esta ingenuidade, esta honestidade fundamental, é é essencial para todos os actores. Perder o medo do ridículo é um passo enorme para o actor e o seu trabalho enriquece-se para sempre graças a esse pano.
Quando o clown enfrenta o público, cria-se uma relação muito especial que é tanto invisível como efémera. O clown alimenta-se da substância da relação que o público estabelece consigo. O público é capaz de rir do clown porque se reconhece a si próprio nele.
Através de uma série de exercícios específicos, iremos procurar material dentro de cada actor que o possa guiar ao seu próprio ridículo.
Há muitos grandes actores que não são clowns. Mas não há grandes clowns que não sejam grandes actores.
10:00 - 13:00 / 14.00 - 18.00 (49h)
Sala Estúdio Latino (Teatro Sá da Bandeira) | Rua de Sá da Bandeira, 108 - Porto
- 10 e 11
A WOMAN ALONE de Dario Fo e Franca Rame (Ciclo Dario Fo) por Lee Delong
 |
com Lee DeLong (Galardoada em 2007 com o prémio de Melhor Actriz e Prémio do Público do MESS
International Theatre Festival,de Sarajevo.)
A nossa mulher só é uma
personagem simples e ingénua. Veste-se com roupas ousadas, tal
como as das mulheres que admira na televisão. Conta a
história da sua vida a um inquilino que acabou de se mudar para
o edificio em frente ao seu. Está encantada por finalmente ter
alguém com quem falar, em quem confiar - mesmo que a pessoa
esteja do outro lado da rua. Por isso conta a história da sua
vida de uma forma cómica e grotesca. E nós rimos, rimos
à gargalhada durante esta história, mas, no final,
é inconfundível o sabor da amargura que ela nos deixa na
boca.
Este espectáculo é
intensionalmente cómico e grotesco. Em primeiro lugar, porque
nós mulheres temos estado a chorar durante dois mil anos. Por
isso rimos agora, mesmo que seja de nós próprios.
Franca Rame
Entrevista com Lee DeLong:
http://www.ruadebaixo.com/a-woman-alone.html
Trailer do Espectáculo no youtube:
http://www.youtube.com/watch?v=-rGqLT-UJUc
 |
 |
 |
 |
LEE DELONG
Depois de estudar teatro em Nova Iorque, onde participou em
numerososespectáculos, dois dos quais da sua autoria, Lee Delong
mudou-se para Paris onde frequentou a du Theatre Jacques Lecoq. Com a
companhia Espeho Lee criou The Snow Queen, apresentado no YUFEST na antiga Jugoslávia e em França. De volta à antiga Jugoslávia criou Ne com Darko Rundek, Sonia
Savic e em que participava o Teatro da Juventudo de Mostar. Frieda’s Flight,
escrito, dirigido and interpretado por
Lee e a sua companhia, trouxe Admir Glamocak e Ejla Bavcic a Paris como
interpretes em 1992,durante a guerra da Bosnia. Em Sarajevo,
durante o cerco, ensinou movimentos e clown na Academia de Cinema e
Teatro. Com os seus alunos da Academia, Lee criou
“Macblettes”, apresentado em Sarajevo e depois em Atlanta
durante os Jogos Olimpicos de 1996.
Lee já participou em centenas de espectáculos nos EUA, França, Irlanda, Alemanha, Bélgica, Rússia, Croácia, Servia, Montenegro, Macedónia e Bósnia. No audiovisual, Lee trabalhou com vários realizadores de cinema e televisão, como Luc Besson, Phillipe de Brocca, Luc Beraud, Christian Vincent, etc. Mais recentemente apareceu em Arthur and the Invisibles, de Luc Besson’s, juntamente com Mia Farrow.
22:00 | Falado em Inglês
Sala Estúdio Latino (Teatro Sá da Bandeira) | Rua de Sá da Bandeira, 108 - Porto
Preço: 7€ | Amigo / Colaborador Terra na Boca: 3,5€
Grupos de 7 ou + pessoas: 5€
Reservas para 916463541
- 10
MEDITAÇÃO GRATUITA
 |
Todas as segundas
sextas de cada mês propomos que venha meditar. Em cada
sessão haverá um convidado diferente.
20:00 - 23:00 | Contagiarte, Rua Álvares Cabral, 372 - Porto
- 11
REIKI GRATUITO com José Pedras
|
-3 e 4
 |
 |
«Retratinhos» é um projecto teatral para a infância e juventude.
Não temo o homem que uma vez praticou 10 000 pontapés, mas temo o homem que praticou em pontapé 10 000 vezes.
Bruce Lee
Interpretação: Yolanda Santos e Hajime FujitaCo-produção: teatromosca, Terra na Boca e Cine Teatro Joaquim d'Almeida.
Parceiros: Galeria de Paris e Galerias Lumière.
22:00 | Galerias Lumière | Rua José Falcão, 167 - Porto | Entrada Livre
 |
Agosto
-EXPOSIÇÃO MÁSCARAS DO MUND
- 21 Junho a 13 Agosto
EXPOSIÇÃO MÁSCARAS DO MUNDO
 |
 |
2ª a 6ª: 10:00 - 13:00 e 14:00 / 18:00
CRAT - Centro Regional de Artes Tradicionais
Rua da Reboleira, 37 - Porto
A exposição "Máscaras do Mundo" pretende transformar estas ferramentas de transformação, permitindo a jovens e promissores artistas plásticos reinterpretar de forma criativa as diferentes formas que a máscara toma em todo o mundo, proporcionando assim ao público um contacto original com este artefacto humano tão misterioso quanto fascinante.
Julho
-25
JANTAR CEGO
 |
-22
Leitura Encenada - Ensaio sobre José Saramago - 4ª sessão Ar das Palavras (Ciclo da Palavra)
22:30 |Contagiarte - Rua Álvares Cabral, 372 - Porto
Respiro a terra nas palavras,
no dorso das palavras
respiro
a pedra fresca de cal;
Eugénio de Andrade
Por isso Terra na Boca, fiel aos seus princípios de explorar a arte em todas as suas formas e junto de todos os públicos, em parceria com o Espaço Cultural Contagiarte, lança este ciclo em torno da palavra, onde textos clássicos e inéditos poderão ser alvo de leitura, narração, pintura, desenho, instalação, debate, encenação, música, dança ou performance, sempre com base no respeito e amor pelos textos e no desejo de os fazer viver e respirar entre nós
 |
.
Selecção de textos: Jorge Palinhos
Intérpretes: Artur Silva, Isabel Pinto, João Sá, Susana Correia, Pedro J. Ribeiro, Ricardo Leite, Vanessa Martins e Virgínia Silva
Direcção/olhar exterior a partir das propostas individuais: Luciano Amarelo
Vítima da Crise de Jorge Palinhos
21:30 | Mosteiró - Vila do Conde
|
Co-produção Teatro Art'Imagem I Terra na Boca/Festival
TRANSdisse 2010 para o Fazer a Festa - Festival Internacional de Teatro
(29ª edição).
-10
LESSON SHOW por Fabrizio Paladin com a participação dos formandos do Workshop Commedia Dell'Arte
22:30 (duração 1h30)
Passos Manuel - Rua Passos Manuel, 137 - Porto
Preço: 5€ | Amigos / colaboradores Terra na Boca e alunos CFC: 2,5€ | Grupos de 7 ou mais pessoas: 3€
 |
http://www.youtube.com/watch?v=M-7ulC3l7rQ
Este é o nosso convite para viajarem no tempo, do século XVI até aos dias de hoje. Juntos poderemos explorar esta audaciosa arte, que depois de quinhentos anos continua viva e vital. Apreciem a tradição na actualidade! Fabrizio Paladin
- 3
LEITURA MISTERO BUFFO - Filo-Café (Miranda do Douro)
 |
 |
- 5 a 9
WORKSHOP COMMEDIA DELL'ARTE
10:00-13:00/15:00-19:00 (35h)
Centro de Formação Cultural Contagiarte - Rua álvares Cabral, 360 - Porto
Preço: 120€. Amigos Terra na Boca/Alunos CFC: 108€
Grupos de 7 ou mais pessoas: 100€
 |
Introdução à Commedia dell’Arte, historial e estrutura deste género teatral. As máscaras de Commedia dell’Arte: apresentação das principais máscaras e personagens. Exercícios com máscara: escolha de uma personagem tipo e treino para a sua representação.
Composição e criação de novas personagens.
Fabrizio Paladin é actor, dramaturgo, encenador, músico e compositor italiano.
Recebeu o Prémio “Omaggio a Giorgio Gaber” de melhor talento em Música e Teatro de 2004 e é autor do livro O Teatro e a Máscara.
Especialista em Commedia Dell’ Arte e Improvisação.
Leitura encenada Sexo Sim, Obrigado de Dario Fo e Franca Rame por Fátima e apresentação do livro Esquilia Divinorum- 3ª Sessão Ar das Palavras
22:30 |Contagiarte - Rua Álvares Cabral, 372 - Porto
 |
Comédia em forma de conferência, que analisa, utilizando um riso crítico e devastador, as péssimas consequências que a falta de uma conveniente educação e informação sexual provocam, numa sociedade hipocritamente puritana, onde o sexo ainda é tabu. Escrita a partir de um livro do filho de ambos, Jocopo Fo, que alcançou um enorme sucesso junto dos adolescentes italianos, focando os mistérios do sexo e abordando-o de uma forma descomplexada e desculpabilizada mas responsável. Esta versão do texto "Sexo Sim, Obrigado" foi traduzida e adaptada pelo dramaturgo brasileiro Clovis Levi.
Junho
- 24 e 25
LABARET, criação colectiva sob a direcção de Luciano Amarelo
22:00
Galeria de Pari - Rua da Galeria de Paris, 56 - Porto
Preço: 3€
 |
Co-produção: Clown LABoratori Porto e Terra na Boca
Formação de clown com: Kaki, Rodrigo Malvar, Radar 360º, Graça Ochoa, Pedro Fabião e Luciano Amarelo.
-21
INAUGURAÇÃO MÁSCARAS DO MUNDO
 |
-17
Leitura encenada Mistero Buffo (excertos) de Dario Fo pela Associação Terra na Boca
22:30 | Contagiarte - Rua Álvares Cabral, 372 - Porto
 |
Estreado em 1969 no formato de monólogo/contador de histórias, e logo alvo de polémica, Mistero Buffo é uma colecção de narrativas, meditações, anedotas e comentários de inspiração medieval italiana, mas que o narrador/actor/encenador usa para reflectir a nossa realidade social e pessoal, por vezes de forma comovente, por vezes de forma divertida.
A leitura encenada de três excertos desta monumental obra decorre a 17 de Junho, às 22h30, no Espaço Contagiarte, com tradução e adaptação de Jorge Palinhos, direcção de Vanessa Martins e interpretação de Luciano Amarelo, Pedro J. Ribeiro e Vanessa Martins.
-16 a 19
Festa na Baixa do Porto (5ª edição)
O CNC Porto procura, uma vez mais, contribuir modestamente para a vivência do centro da cidade promovendo espaços, locais, monumentos e instituições num tempo forte de celebração da cultura de forma simples e de proximidade.
Organização: Centro Nacional de Cultura – Núcleo do Porto.
Uma parceria com a Associação Terra na Boca/Festival TRANSdisse 2010.
+ info: aqfaria@gmail.com ou 96 1371760 (Andreia Faria).
-3
Leitura Encenada Aconteceu Amanhã com Ana Saltão
Ar das Palavras (Ciclo da Palavra)
Respiro a terra nas palavras,
no dorso das palavras
respiro
a pedra fresca de cal;
Eugénio de Andrade
Por isso Terra na Boca, fiel aos seus princípios de explorar a arte em todas as suas formas e junto de todos os públicos, em parceria com o Espaço Cultural Contagiarte, lança este ciclo em torno da palavra, onde textos clássicos e inéditos poderão ser alvo de leitura, narração, pintura, desenho, instalação, debate, encenação, música, dança ou performance, sempre com base no respeito e amor pelos textos e no desejo de os fazer viver e respirar entre nós.
ACONTECEU AMANHÃ
3 Junho |22:15 | Espaço Contagiarte - Rua Álvares Cabral, 360 - Porto
Texto Dario Fo e Franca Rame Direcção e Leitura Ana Saltão Vídeo Rui Oliveira Som Paulo Gomes Produção Acaro
-1
Dia Mundial da Criança
 |
A primeira iniciativa, às 13h no Centro Comercial Bombarda, será a peça “O piquenique de Dona Porca”, uma divertida história sobre a importância de uma alimentação equilibrada e saudável, que poderá ser fruída pelas numerosas pessoas que almoçam diariamente neste espaço. A segunda peça, “Dividir para
reinar”, terá lugar nas Galerias Lumière, às 17h, e aborda, de forma acessível e bem-humorada, uma das questões mais importantes do nosso tempo, a ecologia. A última intervenção, “Histórias de animais para outros que tais”, ocorrerá na Galeria de Paris e consiste numa sessão de contação de histórias em formato de cordel, o que permitirá ao público conhecer ou recordar este tipo de narrativa oral, de profundas raízes populares e históricas, através de quatro fábulas tragicómicas.
+ info:
966714399 (Isabel Fernandes Pinto) faunas_historias@yahoo.com.br
Projecto Faunas: http://faunas.no.sapo.pt
Maio
- 29 e 18
"Retratinho de Fernão Mendes Pinto" de Jorge Palinhos |
18 - 11:00 Museu de Arte Popular - Lisboa
Uma co-produção teatromosca e Terra na Boca.
- 12 a 15
VÍTIMA DA CRISE (reposição) de Jorge Palinhos
 |
DOSSIER DE ESPECTÁCULO (DOWNLOAD)
Telefone de reservas: 962 236 900
Local: Galeria de Paris
 |
Abril
- 25 (estreia) a 2 Maio ( excepto 28 e 29 Abril)
Vítima da Crise de Jorge Palinhos (estreia)
 |
Jardins do Palácio de Cristal (Porto) - Fazer a Festa, Festival Internacional de Teatro.
21:45
Preço: 5€ (bilhete normal)
3€ (Menores
de 18, Maiores de 65, portadores de cartão-estudante,
desempregados, grupos de + de 7 pessoas)
“Perdi o emprego… E agora?” Há quem
não desanime e vá à luta, mas José vai
fazer exactamente o contrário. Esta é uma peça
sobre as pessoas que mascaram a impotência e a inércia com
palavras de revolta. Uma peça sobre a tragédia do
homenzinho de rua, que grita contra os deuses ao mesmo tempo que muda
de canal de televisão.
Co-produção Teatro Art'Imagem I Terra na Boca/Festival
TRANSdisse 2010 para o Fazer a Festa - Festival Internacional de Teatro
(29ª edição).
DOSSIER DE ESPECTÁCULO (DOWNLOAD)
- 29
Dia Mundial da Dança
 |
- 11 e 18
Curso de Chacras
com José Pedras
 |
Tantas vezes ouvimos falar de chacras, às vezes temos
até alguma noção do que são, mas
será que os conhece a fundo? Saiba para que serve cada um dos
sete chacras principais e ainda o oitavo chacra. (…)
Serão feitos exercícios para poder sentir a energia
individual destes centros energéticos, podendo assim caminhar no
despertar da Kundalini.
- 10
Reiki gratuito com
José Pedras
 |
Academia Contemporânea do Espectáculo/Teatro do
Bolhão, Praça Coronel Pacheco, 1 - Porto
Acontece todos os segundos sábados de cada mês. Durante
alguns minutos terá um pequeno grupo de pessoas que lhe
proporcionará uns momentos de bem-estar que poderão mudar
a sua vida. (Atendimento por ordem de chegada e limitado ao
horário e número de vagas).
- 9
Resultado
do Concurso/Exposição Maria Esmolas
A exposição "Maria Esmolas" terminou dia 9 de Abril e no
final do dia foram apurados os dois vencedores deste
concurso/exposição. O vencedor do prémio Escolha
do Público foi João Sá e o vencedor seleccionado
pela Associação Terra na Boca foi Vicente Pastor.
Agradecemos a todos os artistas pela participação na
exposição.
Prémio Escolha do Público
- João Sá
|
|
Selecção da
Associação Terra na Boca - Vicente Pastor
|
|
www.materiaviva.net
| http://vicentepastor.blogspot.com
– 7
Aula aberta de yoga com Daniel Duarte
Academia Contemporânea do Espectáculo/Teatro do
Bolhão, Praça Coronel Pacheco, 1 - Porto
Dirigida a todos os interessados em praticar esta vivência.
A primeira aula é gratuita.
março
- 19
MALACORPO (1º momento)
19 MARÇO
21:30
Teatro Helena Sá e Costa
Rua da Alegria, 503 (entrada pela Rua da Escola Normal, 39)
 |
"MALACORPO"
é uma exploração encantatória dos objectos. Partindo do mundo da
infância, do imaginário e da disponibilidade das crianças para se
abrirem e moldarem ao mundo que as rodeia, mergulhamos num tempo em que o
nosso corpo e a nossa mente eram flexíveis e se deixavam arrebatar
pelos objectos e pelas experiências sentidas. Deste modo podemos ir ao
fundo do corpo e descobrir as forças visíveis e invisíveis que o fazem
mover, compreendendo como é que ele pode ser um objecto que expressa
tantas emoções, tantas ideias, tantas histórias.
criação colectiva direcção Luciano Amarelo assistência Isabel Costa dramaturgia Jorge Palinhos interpretação Filipe Caco, Filipe Lopes e Isabel Costa cenografia Daniel Teixeira figurinos Pedro Ribeiro música Filipe Lopes desenho de luz Emanuel Pereira operação de luz Bruno Mendes produção Terra na Boca – uma Associação Cultural com o Mundo lá dentro
- 6 (até 9 Abril)
Exposição
Colectiva "Maria Esmolas"
Villa Community, Avenida dos Aliados, 66 - Porto
Fazendo uma ponte com a primeira exposição "Mis Santos
Queridos", de Cleo Sánchez, a Associação Terra na
Boca abriu um concurso para uma exposição a partir de
Caixas de Esmolas - entre a tradição e a
inovação. Os artistas seleccionados conceberam e
construíram uma caixa que está patente na
exposição. Cada criador estabeleceu o valor de
venda. O público votará na(s) sua(s) preferida(s)
colocando dinheiro dentro da(s) mesma(s). A que atingir o valor maior,
será a vencedora do prémio "Escolha do Público".
Nesse caso, o autor da caixa vencedora receberá o dinheiro que
esta contém. Em caso de interesse em adquirir alguma,
colocar-se-á a palavra "Reservada". O Conselho Artístico
da Terra na Boca votará na caixa preferida, tendo em conta a
criatividade, qualidade, versatilidade e sentido prático. A
vencedora ficará na posse da associação ,
divulgando desta forma o criador permanentemente, já que
será utlizada e estará presente em todas as suas
actividades, ora usada como caixa de esmolas, ora de sugestões,
votações, inscrições, etc.. Coincidindo os
dois prémios sobre a mesma caixa, esta será adquirida
pela Terra na Boca, sem qualquer encargo. O criador terá direito
ao valor que a sua caixa contém.
-
13
Reiki
Gratuito com José
Pedras
Academia Contemporânea do Espectáculo,
Praça
Coronel Pacheco, 1 - Porto
|
Acontece todos os segundos sábados de cada mês.
Durante
alguns minutos terá um pequeno grupo de pessoas que lhe
prporcionará uns momentos de bem-estar que
poderão mudar
a sua vida. (Atendimento por ordem de chegada e limitado ao
horário e número de vagas)
-
6
DONA
CHICA - Concerto
Performativo para a comemoração de um ano de
constituição da Terra na Boca
Villa Community, Avenida
dos Aliados, 66 - Porto
DONA CHICA é uma senhora de idade, apreciadora de boa mesa,
boa
cama, belas festas e de música de dança. Os seu
gostos e
desejos para o "futuro" são revelados por cima de batidas
fortes
e rifs de guitarras roucas. "Eu que sou velha quero a coisa mais tenra
do mundo..." canta ela em "Teoria dos contrastes". Na parede, em
vídeo, projectam-se corpos dançantes de idosos
"gaiteiros" de todos os tempos.
O bilhete incluiu a oferta de:
- Convívio-festa pós-concerto com Dj Fredrik
- Inscrição de Amigo Terra na Boca (no valor de
20
€) para usufruir no primeiro quadrimestre ou como desconto na
jóia anual (excepto para os espectáculos
"MALACORPO" e
"Solo Lesson Show" no Teatro Helena Sá e Costa)
- Porto de Honra
- Sorteio de um Curso de Chacras.
|
|
|
-
5
Conferência
de Imprensa na Fnac
Rua Sta. Catarina - Porto
Prestes a cumprir um ano de vida, a associação
Terra na
Boca apresentou o cartaz do Festival TRANSdisse 200 - O ANO DA
MÁSCARA, repleto de propostas aliciantes e arrojadas para
todos
os públicos.
fevereiro
-
13 e 14
Introdução
à
Técnica da Máscara
com Nuno
Pino Custódio
Academia Contemporânea do Espectáculo/Teatro do Bolhão, Praça Coronel Pacheco, 1 - Porto
 |
 |
Fotografia por José Pedras
Exercícios e "regras básicas" de um sistema de interpretação com máscara. O Jogo do Círculo (um exercício-ritual ou uma espécie de pré-encenação, onde se comunica através de regras, que faz a transição para a representação propriamente dita e consequentemente para o uso de máscaras). Evolução da técnica, no sentido de torná-la cada vez mais cultural no corpo de cada um e em colectivo.
-
6, 7 (e 13 e 14)
Dramaturgia
Tribal - Workshop de
exploração da imaginação
simbólica
com Jorge
Palinhos
Dia 14 - Leitura ao
público, de entrada livre, com a
colaboração dos actores Catarina Lacerda, Isabel
Pinto e
Pedro Frias
Academia Contemprânea do Espectáculo,
Praça Coronel
Pacheco, 1 - Porto
|
|
Antes de contar
histórias, antes de inventar seres
imaginários e lançá-los no seu mundo
de sonho, o
escritor começa por mergulhar nos símbolos do seu
inconsciente, por juntar esses símbolos,
desmontá-los,
remontá-los e dispô-los na forma de imagens, de
códigos e de línguas com os quais vai transmitir
o que
pensa, o que sente e o que imagina àqueles que o rodeiam.
Estes símbolos do escritor não são
simples
desenhos ou caracteres que se aprendem na escola - são um
sinal
antigo, bebido do leite materno, herdado pela
respiração
e transmitido pelo gesto. São símbolos que o
escritor usa
para ler a vida que temos, desvendar o que não vemos e
esconder
o que tememos, e tornar-se assim a boca das trevas.
Com os símbolos, o escritor constrói artefactos,
a que
chamamos textos, peças, guiões, que permitem ao
escritor
não descrever, mas compreender o mundo, não
doutrinar,
mas partilhar com os outros, não distinguir-se, mas criar os
laços invisíveis daquilo a que chamamos sociedade.
Em nenhuma outra escrita isso é tão
visível como
na escrita dramática, a escrita universal que perpassa todas
as
culturas, a escrita em torno da qual a sociedade se pensa e se
vê
ao espelho.
Este workshop pretende explorar a escrita dramática
através dos símbolos, dos ritos e dos mitos que
regem
invisivelmente a nossa vida. Com base em estudos
mitológicos,
antropológicos, semióticos e textuais, os
participantes
farão vários exercícios que lhes
permitem
mergulhar na sua mitologia pessoal e compreender as
histórias
que querem contar e o que essas histórias significam para si.
-14
Apresentação do resultado do Workshop de
exploração da imaginação
simbólica
com Jorge
Palinhos
Academia Contemprânea do Espectáculo,
Praça Coronel
Pacheco, 1 - Porto
 |
 |
-
4
Aula
aberta de yoga com Daniel Duarte
Academia Contemporânea do Espectáculo, Praça Coronel Pacheco, 1 - Porto
Dirigida a todos os interessados em praticar esta vivência.
A primeira aula é gratuita.
janeiro
-
30 e 31
História
de quem perde a sombra
a partir do texto A Fabulosa História de Peter Schlemihl, de
Aldelbert von Chamisso, pela Companhia do Chapitô, encenação
de Sofia
Cabrita
Teatro do Campo Alegre, Rua das Estrelas - Porto
Este senhor que vês aqui troca a sombra por um porta-moedas
(…) Toda a gente quer deitar o homem fora por mais moedas
que
tenha. Porque uma sombra não é nada quando a
temos mas
quando não a temos passa a ser uma coisa que perdemos e
nós passamos a não ser nada. Para todos os
públicos a aprtir dos 6 anos.
-
30
Festival
Internacional de Cinema de
Artes Performativas - Extensão da 1ª
edição
do FICAP, decorrida em 2008, em Lisboa
Com uma selecção de filmes de
Frederico
Corado. Sessão 8
Contagiarte, Rua Álvares Cabral, 372 - Porto
Informe, de Eva Angelo, 23 m
(Portugal)
A partir da visita a diferentes fases da produção da performance “Inventário” de Jocélio Azevedo, “Informe” é um olhar a esta criação, dando espaço à sustentavidade da realizadora enquanto observadora para construir um percurso paralelo.
Jardim de Inverno, de Rui
Simões, 35 m (Portugal)
Um solo de Olga Roriz. Estreia em Rennes, França, 5/12/1989.
“No jardim da casa do mar. Ela espera.Avança e logo pára. Ela não pára nunca.Ela embate contra os muros metálicos do jardim.
Ela quer ficar só até que o tempo passe. Ela recua até o princípio do caminho e depois recomeça.Avança na direcção da casa. Ela escuta.
Ela deixa-se estar na escuta dos passos sobre o mar.Ela não olha as duas mulheres que se tocam. Ele inventa.
As mulheres olham-na, esperam. Elas vêem os jogos que ela se faz inventar para não parar de olhar.Ela foge e depois pára. Ela deixa-se ver.O cheiro da chuva mistura-se com o cheiro do mar. Ela recomeça.”
Olga Roriz – Março 199
Solistas, de Filipe Martins,
8m (Portugal)
A relação individual-colectivo é o principal motor em “Solistas” para explorar espaços de sensação como o da diferença, solidão, evidência, independência, isolamento… Neste âmbito o espectáculo oferece-se de uma forma mais plástica e não tanto na narração de situações ou de questões concretas interpessoais. Mas o potencial narrativo está lá. Muito se pode contar quando se vê um corpo em movimento. A dança em particular permite-nos perceber um indivíduo que aparece mais ou desaparece mais à medida do seu movimento e do seu número. Em grupo ou em solo estamos sempre solistas. Ocorre-me que solista pode ser o elogio ou a celebração do singular ou do particular. Entre algo mais nietzchiano- danço os meus próprios gestos-, e algo mais construtivista- os teus gestos são material-ideia para os meus gestos-, os solistas vão- se descobrindo e afirmando.
Assim, a dança faz o laço ideal entre o solista por função e o solista por inevitabilidade.
Né Barros
-
28
Mis
Santos Queridos de Cleo
Sánchez
Casa-Museu Guerra
Junqueiro, Rua D. Hugo, 15 - Porto
Esta exposição apresenta fotografias indivuduais,
acompanhadas por "entrevistas" aos Santos, e de grupo, além
de
uma intervenção e de uma
instalação de
imagens dispostas em celebração religiosa, a que
se junta
um fundo sonoro que sublinha o ambiente liturgico.
A exposição encontra-se patente até 28
de
Fevereiro de 2010.
|
|
 |
 |
-
23
Festival
Internacional de Cinema de
Artes Performativas - Extensão da 1ª
edição
do FICAP, decorrida em 2008, em Lisboa
Com uma selecção de filmes de Frederico Corado. Sessão 7
Contagiarte, Rua Álvares Cabral, 372 - Porto
Buritizal, de Alexandre Braga,
39m (Portugal)
Quando eu era guri, eu era caçador de formigas… Assim começa minha história. Em seguida, de um salto a outro, passamos de minha infância a meu fatídico encontro com Miguelão. Eu e Miguelão não tínhamos muitas coisas em comum. Um tinha um pouco e outro demais… Um era jovem e outro nem tanto. (…) Um amava a filha do outro… (…)
Battuta, de Bartabas, 66m
(França)
Cavaleiros-artistas são literalmente transportados pelos
dois
grupos de músicos romenos, uma fanfarra de metais da
Moldávia e um conjunto de cordas da Transilvânia.
(…) Alegre ou inquietante, Battuta vive tanto da destreza
como
da velocidade, fala-nos do tempo e da memória, e retoma a
veia
popular e o sentido festivo do espectáculo que animaram os
inícios da trupe. (…)
-
16
Festival
Internacional de Cinema de
Artes Performativas - Extensão da 1ª
edição
do FICAP, decorrida em 2008, em Lisboa
Com uma selecção de filmes de Frederico Corado. Sessão 6
Contagiarte, Rua Álvares Cabral, 372 - Porto
So You Can Dance, de Nikos Dayandas e
Stelios Apostelopoulos, 27m
(Grécia)
O performer e coreógrafo italiano Luca Silvestrini vai até Atenas para criar o primeiro projecto coreográfico de dança comunitária da Grécia. Seguimos Luca enquanto visita infantários, escolas e lares de terceira idade para recrutar e aprovar os seus bailarinos.(…)
Lüber In Der Luft, de Anna-Lydia
Florin, 81m
(Suíça)
No seu trabalho, o artista de performance Heinrich Lüber
convida-nos a integrar a poesia no nosso dia-a-dia.
“Lüber
nas alturas” é uma viagem ao mundo do artista de
performance Heinrich Lüber, no qual questiona o mundano e
transforma os sonhos em realidade.
-
16
1.º
Nível de Reiki - SHODEN
com José
Pedras
Academia Contemporânea do Espectáculo/Teatro do Bolhão, Praça Coronel Pacheco, 1 - Porto
|
|
Esta técnica de cura proporciona um bem-estar
holístico
ao alcance de qualquer pessoa. O Reiki é uma filosofia de
vida
que permite encontrar o caminho da felicidade, da saúde e da
tranquilidade. No primeiro nível (Shoden) fica imediatamente
apto a usar esta Energia para o seu auto-desenvolvimento purificando o
organismo e desintoxicando os canais, podendo amplificar o processo de
auto-cura do corpo.
-
9
Festival
Internacional de Cinema de
Artes Performativas - Extensão da 1ª
edição
do FICAP, decorrida em 2008, em Lisboa
Com uma selecção de filmes de Frederico Corado. Sessão 5
Contagiarte, Rua Álvares Cabral, 372 - Porto
Aprop, de Aitor Echeverria, 6m
(Espanha)
O sono é interrompido pelo toque de um outro corpo familiar. Um dedo desliza pelas costas enquanto um suspiro sugere um convite. Quando visto de perto, os movimentos diários do corpo são uma dança extraordinária.
Between Heaven And Earth, de
Frank van den Engel e Masja Novikova, 72m
(Holanda)
O circo era o único entretenimento na viagem da antiga Rota da Seda da Europa para a China. No Uzbekistão, actualmente uma ditadura, o circo está tão vivo como estava nos dias de Genghis Khan.
-
9
Reiki
gratuito com José
Pedras
 |
Fotografia de Catarina Silva
Academia Contemporânea do Espectáculo/Teatro do Bolhão, Praça Coronel Pacheco, 1 - Porto
Acontece todos os segundos sábados de cada mês.
Durante
alguns minutos terá um pequeno grupo de pessoas que lhe
proporcionará uns momentos de bem-estar que
poderão mudar
a sua vida. (Atendimento por ordem de chegada e limitado ao
horário e número de vagas).
-
6
Aula
aberta de yoga com Daniel
Duarte
Academia
Contemporânea do Espectáculo/Teatro do
Bolhão, Praça Coronel Pacheco, 1 - Porto
Dirigida a todos os interessados em praticar esta vivência.
A primeira aula é gratuita.
Festival
TRANSdisse 09 - Edição Zero
De Outubro a Dezembro decorreu o TRANSdisse 2009 -
Edição
Zero, Festival Multifacetado e Multicultural de Diálogo
Permanente, o qual contou com numerosos parceiros e entidades culturais
que colaboraram connosco, entre os quais se contam: Estúdio
Zero, Contagiarte, Centro de Formação Cultural do
Contagiarte, teatromosca e Academia Contemporânea do
Espectáculo/Teatro do Bolhão.